Font Size
1 Corinthians 1:10-12
New English Translation
1 Corinthians 1:10-12
New English Translation
Divisions in the Church
10 I urge you, brothers and sisters,[a] by the name of our Lord Jesus Christ, to agree together,[b] to end your divisions,[c] and to be united by the same mind and purpose.[d] 11 For members of Chloe’s household have made it clear to me, my brothers and sisters,[e] that there are quarrels[f] among you. 12 Now I mean this, that[g] each of you is saying, “I am with Paul,” or “I am with Apollos,” or “I am with Cephas,”[h] or “I am with Christ.”
Read full chapterFootnotes
- 1 Corinthians 1:10 tn Grk “brothers,” but the Greek word may be used for “brothers and sisters” or “fellow Christians” as here (cf. BDAG 18 s.v. ἀδελφός 1, where considerable nonbiblical evidence for the plural ἀδελφοί [adelphoi] meaning “brothers and sisters” is cited).
- 1 Corinthians 1:10 tn Grk “that you all say the same thing.”
- 1 Corinthians 1:10 tn Grk “that there be no divisions among you.”
- 1 Corinthians 1:10 tn Grk “that you be united in/by the same mind and in/by the same purpose.”
- 1 Corinthians 1:11 tn Grk “brothers.” See note on the phrase “brothers and sisters” in 1:10.
- 1 Corinthians 1:11 tn Or “rivalries, disputes.”
- 1 Corinthians 1:12 tn Or “And I say this because.”
- 1 Corinthians 1:12 sn Cephas. This individual is generally identified with the Apostle Peter (L&N 93.211). Both the Aramaic name “Cephas” and the Greek name “Peter” are related to words in each language which mean “rock.”
New English Translation (NET)
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.